youtu.be 今回はWayVの2ndアルバム「On My Youth」から「Poppin' Love」の歌詞を翻訳してみました。 セクシーな雰囲気を持つこの曲は「まるで必然であったかのような運命的な出会い」を歌った曲です。 歌詞には「セリフ」「シナリオ」「ネタバレ」「予告」な…
我望眼欲穿 看我看不到的你 姿の見えない君を待ち焦がれる我侧耳倾听 听我听不到的你 聞こえない君の声に耳を傾けるんだ 看到曾看不见的画面 今まで見えなかった景色が見える听到听不见的声线 聞こえなかった声も聞こえる你给了我超能力 君が力を授けたんだ…
Yeah let's go宇宙左右摆动宇宙は左右に揺れ動く我还在学掌控慣れるまでまだ練習中把梦想发射直通遥远外太空夢をはるか遠くの空に打ち上げて哪怕我失了重重力を失っても脸上也有笑容笑顔でいよう等梦想发射加速更接近成功空に飛ばした夢が加速して 叶うとき…
WayV 'Nectar'(威神V-月之迷) youtu.be Oh, yeah-yeah-yeahYeah, gimme that nectar逃离朦胧夜晚之中 孤独的干渴おぼろげな夜の中 孤独な渇きから逃げるGimme that nectarGimme that, gimme that, gimme that (Whoo!) Gimme that nectar拨开乌云的一刻 看清…
ブエノスアイレスのテーマ曲「春光乍洩」 「花様年華」をはじめとするウォンカー・ウァイ監督の作品が、2022年8月19日に4Kになって劇場に帰ってくるみたいですね。 『WKW4K ウォン・カーウァイ4K 5作品』オフィシャルサイト｜8.19(金)全国順次公開 https://u…
![はてなブックマーク - 【和訳】《春光乍洩》黄耀明 [ブエノスアイレス/ウォンカーウァイ/レスリー・チャン]](https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://mylilfoxclub.hatenablog.com/entry/2022/08/05/%E3%80%8A%E6%98%A5%E5%85%89%E4%B9%8D%E6%B4%A9%E3%80%8B%E9%BB%84%E8%80%80%E6%98%8E_%5B%E3%83%96%E3%82%A8%E3%83%8E%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%82%B9/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%82%AB)
www.youtube.com 作詞：严云农 It's just what you want それはあなたが望むもの Go 收到请回答不要沉默 受け取ったなら黙らないで答えて 我能凭感觉超越时空 感覚に任せて時空を超えられるんだ 是你正用专属语言呼唤我 私たちだけの言葉で私を呼んでるね 在…
秘语 (Love Talk) - 威神V WayV 威神V 'Love Talk' MV - YouTube こちらは英語版のLove Talk。 英語版だと歌詞がかなり直接的ですが、中国語版はかなり詩的です。 婉曲表現が曲の色気を際立たせていますよね。 作詞：林欣晔 I can hear it callin' Loving th…
全ての「バラの少年」へ 一人の少年が「女らしい」ことを理由に暴行を受け、15歳の若さで亡くなるという悲劇が2000年の台湾で起こりました。 この事件を知った歌手の蔡依林は、「バラの少年」をテーマに歌を書こうと決意します。ロックバンド五月天のボーカ…
曲名：追光者歌手名：岑今儿作詞：唐恬作曲：马敬 如果说もしも 你是海上的烟火あなたが海上の花火なら 我是浪花的泡沫私は波の泡 某一刻いつかの一瞬 你的光照亮了我あなたの光が私を照らした 如果说もしも 你是遥远的星河あなたが遥か遠くの銀河なら 耀眼…
