秘语 (Love Talk) - 威神V
英語版だと歌詞がかなり直接的ですが、中国語版はかなり詩的です。
婉曲表現が曲の色気を際立たせていますよね。
作詞：林欣晔
I can hear it callin'
Loving the way you wanna talk
Touch me tease me feel me up
Callin'
Something in the way you wanna talk
你的秘密 总是安静
あなたの秘密はいつも静かに
藏着魅力
魅力を秘めて
等待被开启
開放されるのを待っている
无预警 就像两颗沉默的流星
二つの沈黙する流れ星のように 前触れもなく
是奇迹 跨越人们无法想像的距离
奇跡だよ みんなが想像もできないような距離を超えて
而你仿佛仍迟疑
でもあなたはまだ躊躇っているみたい
怕太急
急ぎすぎて
是否会伤害你保护的心 Catch a flight
あなたが守るその心を傷つけてしまいたくはない
Catch a flight
但身体隐约传递出的讯息
でも身体からかすかに伝わるメッセージは
早已不经意出卖你
とっくにあなたを裏切ってしまったね
呼唤渴望的幽灵
飢えた幽霊を呼び出すよ
向月光借一点勇气
月の光に少し勇気を借りて
唇边颤抖的阴影
口元で震える影は
仿佛充满好奇却在故作镇静
気になって仕方ないのに
わざと平気なふりをしているみたい
你我在不同世界里
あなたと私は違う世界の中で
说着彼此陌生言语
互いに知らない言葉を話している
But I love the way she's talking to me
I can hear it callin'
将不安融化 释放你心里的密码
不安を溶かして あなたの心のパスワードを解くよ
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
夜晚当孤单喧哗
夜 孤独に襲われたときは
戍守你的梦不倾塌
あなたの夢が崩れないように守るよ
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
让过去消失在眼底 To the max
過去は目の前で消し去ろう To the max
此刻就让彼此是唯一 Back back it
今だけは互いの唯一になろう Back back it
你张开双臂让我翱翔天际
あなたは両手を広げて 私に空を翔（かけ）させて
時間旅行に連れて行くから Git git git
言语似乎显得多余 Whoa, 'bout that action
言葉も余計に思えるね Whoa, 'bout that action
不如诚实相信身体
むしろ身体を真っ直ぐ信じよう
你心跳频率在向我回应
あなたの心拍数が私に応える
我听见你渐渐抛开压抑怀疑
徐々に心のもやと疑いを手放していくのが聞こえるよ
你我在不同世界里
あなたと私は違う世界で
说着彼此陌生言语
互いに知らない言葉を話している
But I love the way she's talking to me
I can hear it callin'
将不安融化 释放你心里的密码
不安を溶かして あなたの心のパスワードを解くよ
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
夜晚当孤单喧哗
夜 孤独に襲われたときは
戍守你的梦不倾塌
あなたの夢が崩れないように守るよ
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
Ooh tell me babe
在你梦的颜色里
あなたが見る夢の色に
是否投下我的名
私の名前はあるのかな
把想念写在你的表情
想いを表情に書いてね
Ooh tell me babe
在你爱的小说里
あなたの好きな小説に
是否留下我的影
私の影はあるのかな
把忧郁变成你的美丽
憂鬱をあなたの美しさに変えよう
Girl 当你想起
我注视你的眼睛 Ooh ooh
Girl あなたを見つめる私の瞳を思い出すとき Ooh ooh
像写给自己的信
自分に書く手紙のように
终于有人读懂你
ついにあなたを理解する人が現れる
像在耳边的细语
耳元のささやきのように
永远温暖包围你 Yeah
永遠にあなたを暖かく包み込むよ Yeah
欲言又止的乐曲 Make it fast right
かけるのを躊躇ったあの曲は Make it fast right
是地图上未知的领域 Put it on the map
地図上の未知の領域 Put it on the map
我们用人们不懂的言语 Running laps
みんなが知らない言葉を使って Running laps
I just 纪录永不遗忘的笔记
I just 決して忘れないメモを取ろう
让我们用身体翻译
身体で翻訳しよう
无法解释的感觉和神秘
説明できない感覚と神秘を
一起相信
一緒に信じて
Calling me up calling me yours calling my line
当时间离去 回忆也不会凋零
時間が過ぎ去っても 記憶は褪せないから
I can hear it callin'
将不安融化 释放你心里的密码
不安を溶かして あなたの心のパスワードを解くよ
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
夜晚当孤单喧哗
夜 孤独に襲われたときは
戍守你的梦不倾塌
あなたの夢が崩れないように守るよ
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
Ooh tell me babe
在你梦的颜色里
あなたが見る夢の色に
是否投下我的名
私の名前はあるのかな
把想念写在你的表情
想いを表情に書いてね
Ooh tell me babe
在你爱的小说里
あなたの好きな小説に
是否留下我的影
私の影はあるのかな
把忧郁变成你的美丽
憂鬱をあなたの美しさに変えよう
